Ukens bilde - 1/2016.

Årets første bilde er fra arkivet. Tatt på Harestuvannet en sein desember-ettermiddag for 2 år siden.

Picture of the week - week 2/2015.

Tidlig i forrige uke forsvant vinteren igjen fra Romerike. I hvert fall for en stund. Vedlagte bildet var det siste jeg så av den. 10 minutter etter at bildet var tatt regnet det. Jeg håper den kommer tilbake i all sin herlighet.

And then an english translation as promised :

Early last week the winter disappeared again from Romerike. At least for a while. The attached picture was the last I saw of it. 10 minutes after the picture was taken it was raining. I hope it comes back in all its glory.