Picture of the week - 5/2015

Vinteren har vært på et hastig besøk på Romerike. Men det varte ikke lenge. Ukens bilde ble tatt i går. I dag har regnet strømmet ned og hele vinteren ligger som en våt sørpe på bakken. Skulle den finne på å komme tilbake, skal den bli ønsket varmt (ehh… kaldt) velkommen.

Winter has been on a quick visit to Romerike. But it did not last long. This week's photo was taken yesterday. Today, the rain poured down and the whole winter is like a wet slush on the ground. If it should find to come back, it will be warm-hearted (ehh ... cold) welcome.

Picture of the week - 4/2015

Jeg ser litt tilbake denne uken. Til begynnelsen av desember og høstens første snøfall. En opplevelse som er like «magisk» hvert år.

I look back a little this week. To the beginning of December and this fall's first snowfall. An experience that is as "magical" each year.

Picture of the week - 3/2015

Må dvele litt mer ved de fine forholdene vi opplevde i desember måned med litt snø, sol og frostrøyk fra åpent vann.

Must dwell a bit more by the nice conditions we experienced in the month of December with a bit of snow, sun and frost smoke from the open water.

Picture of the week - week 2/2015.

Tidlig i forrige uke forsvant vinteren igjen fra Romerike. I hvert fall for en stund. Vedlagte bildet var det siste jeg så av den. 10 minutter etter at bildet var tatt regnet det. Jeg håper den kommer tilbake i all sin herlighet.

And then an english translation as promised :

Early last week the winter disappeared again from Romerike. At least for a while. The attached picture was the last I saw of it. 10 minutes after the picture was taken it was raining. I hope it comes back in all its glory.