mandag 26. januar 2015

Picture of the week - 5/2015

Vinteren har vært på et hastig besøk på Romerike. Men det varte ikke lenge. Ukens bilde ble tatt i går. I dag har regnet strømmet ned og hele vinteren ligger som en våt sørpe på bakken. Skulle den finne på å komme tilbake, skal den bli ønsket varmt (ehh… kaldt) velkommen.


Winter has been on a quick visit to Romerike. But it did not last long. This week's photo was taken yesterday. Today, the rain poured down and the whole winter is like a wet slush on the ground. If it should find to come back, it will be warm-hearted (ehh ... cold) welcome.


torsdag 22. januar 2015

Picture of the week - 4/2015

Jeg ser litt tilbake denne uken. Til begynnelsen av desember og høstens første snøfall. En opplevelse som er like «magisk» hvert år.

I look back a little this week. To the beginning of December and this fall's first snowfall. An experience that is as "magical" each year.


tirsdag 13. januar 2015

Picture of the week - 3/2015

Må dvele litt mer ved de fine forholdene vi opplevde i desember måned med litt snø, sol og frostrøyk fra åpent vann.


Must dwell a bit more by the nice conditions we experienced in the month of December with a bit of snow, sun and frost smoke from the open water.


tirsdag 6. januar 2015

Picture of the week - week 2/2015.

Tidlig i forrige uke forsvant vinteren igjen fra Romerike. I hvert fall for en stund. Vedlagte bildet var det siste jeg så av den. 10 minutter etter at bildet var tatt regnet det. Jeg håper den kommer tilbake i all sin herlighet.

And then an english translation as promised :

Early last week the winter disappeared again from Romerike. At least for a while. The attached picture was the last I saw of it. 10 minutes after the picture was taken it was raining. I hope it comes back in all its glory.


tirsdag 30. desember 2014

Ukens bilde - Uke 1/2015

Nytt år - og nye ukens bilder. Litt større variasjon i år enn i fjor. Håper jeg. Har en ambisjon om å legge ut litt ferskere bilder. Gjerne fra forgående uke. Men er ikke sikker på at jeg klarer å leve opp til den ambisjonen. Det vil nok sikkert komme enkelte bilder fra arkivet også. Og det er slett ikke sikkert det kommer bilde hver uke heller. Men jeg starter i hvert fall med et bilde fra sist uke. Vi har hatt en fantastisk romjul på Romerike. Kulde, rimfrost, frostrøyk og noen gløtt av sol. Alt hva en natur-romantiker ber om. Om noen skulle begynne å analysere bildet og komme til at min kontakt med kirken er så som så, så kan nok det være riktig. Men jeg oppsøkte kirken juleaften og føler at jeg fikk tilgivelse for siste års synder. Så da går det vel et år til. Godt Nytt år til dere alle.




tirsdag 23. desember 2014

Ukens Lofoten - Uke 52/2014

Så har jeg kommet fram til det siste bildet i serien "Ukens Lofoten". Det er selvfølgelig fra den store favorittplassen: Flakstadstranda. Eller Skagesanden som noen kaller den. Det er med litt vemod jeg forlater Lofoten for en periode. Men jeg vil nok vende tilbake med visse mellomrom, både med bilder fra arkivet og forhåpentligvis med nye bilder. Takker for følget og ønsker dere alle en Gledelig Jul!

mandag 15. desember 2014

Ukens Lofoten - Uke 51/2014

Denne nest siste uken med bilder fra Lofoten vier jeg til vinterbilder. De gangene jeg har hatt anledning til å besøke Lofoten vinterstid synes jeg ikke jeg har vært veldig heldig med å treffe på vinteren slik jeg vet den kan være der oppe. Men noen drømmer/planer for fremtiden skal man ha, så kanskje en gang...